bienvnue

bienvnue
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mercredi 16 août 2006 14:47

clip

»-(¯'v'¯)-» »-(¯'v'¯)-» »-(¯'v'¯)-»
tournage de hips don't lieclik ici!
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mercredi 16 août 2006 14:24

Modifié le mercredi 16 août 2006 14:35

biography

biography
Nom: Shakira Isabel Mebarak Ripoll
Née le : 02/02/1977 à Barranquilla
Signe Astrologique : Verseau
Etat Civil : Célibataire
Parents : William Mebarak et Nidia Ripoll
Taille : 1,65 m
Poids : 50 kilos


Shakira Isabel Mebarak Ripoll est née le 2 février 1977 à Barranquilla (Colombie), au bord de la mer des Caraïbes, un des ports les plus importants du pays. Fille unique d'une famille d'origine libanaise, ses parents s'appellent William Mebarak et Nidia Ripoll.

Dès l'âge de 8 ans elle compose sa première chanson et, accompagnée par ses parents, elle commence à faire son apparition dans différents programmes télévisés et radiphoniques. A 13 ans l'aventure va au delà de tout ce qu'on pouvait imaginer quand ses parents arrivent aux portes de Sony Music et disent à un des dirigents qu'ils leur amène une fille qui chante très bien et qui veut enregistrer son premier disque. On lui fait signer un contrat et Shakira enregistre son premier disque "Magia" à 13 ans et "Peligro" à 15 ans.
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mercredi 16 août 2006 09:14

Modifié le mercredi 16 août 2006 14:02

hips don't lie

hips don't lie
Ladies up in here tonight
No fighting, no fighting
We got the refugees up in here
No fighting, no fighting

Shakira, Shakira

I never really knew that she could dance like this
She makes a man wants to speak Spanish
Como se llama, bonita, mi casa, su casa
Shakira, Shakira

Oh baby when you talk like that
You make a woman go mad
So be wise and keep on
Reading the signs of my body

And I'm on tonight
You know my hips don't lie
And I'm starting to feel it's right
All the attraction, the tension
Don't you see baby, this is perfection

Hey Girl, I can see your body moving
And it's driving me crazy
And I didn't have the slightest idea
Until I saw you dancing

And when you walk up on the dance floor
Nobody cannot ignore the way you move your body, girl
And everything so unexpected - the way you right and left it
So you can keep on taking it

I never really knew that she could dance like this
She makes a man want to speak Spanish
Como se llama, bonita, mi casa, su casa
Shakira, Shakira

Oh baby when you talk like that
You make a woman go mad
So be wise and keep on
Reading the signs of my body

And I'm on tonight
You know my hips don't lie
And I am starting to feel you boy
Come on lets go, real slow
Don't you see baby asi es perfecto

Oh I know I am on tonight my hips don't lie
And I am starting to feel it's right
All the attraction, the tension
Don't you see baby, this is perfection
Shakira, Shakira

Oh boy, I can see your body moving
Half animal, half man
I don't, don't really know what I'm doing
But you seem to have a plan
My will and self restraint
Have come to fail now, fail now
See, I am doing what I can, but I can't so you know
That's a bit too hard to explain

Baila en la calle de noche
Baila en la calle de día

Baila en la calle de noche
Baila en la calle de día

I never really knew that she could dance like this
She makes a man want to speak Spanish
Como se llama, bonita, mi casa, su casa
Shakira, Shakira

Oh baby when you talk like that
You know you got me hypnotized
So be wise and keep on
Reading the signs of my body

Senorita, feel the conga,
Let me see you move like you come from Colombia

Mira en Barranquilla se baila así, say it!
Mira en Barranquilla se baila así

Yeah
She's so sexy every man's fantasy a refugee like me back
with the Fugees from a 3rd world country
I go back like when 'pac carried crates for Humpty Humpty
I need a whole club dizzy
Why the CIA wanna watch us?
Colombians and Haitians
I ain't guilty, it's a musical transaction
Boo-boop-so-boop
No more do we snatch ropes
Refugees run the seas 'cause we own our own boats

I'm on tonight, my hips don't lie
And I'm starting to feel you boy
Come on let's go, real slow
Baby, like this is perfecto

Oh, you know I am on tonight and my hips don't lie
And I am starting to feel it's right
The attraction, the tension
Baby, like this is perfection

No fighting
No fighting
Ça chauffe ici ce soir
Pas de bagarre, pas de bagarre
Nous avons des réfugiés ici
Pas de bagarre, pas de bagarre
Shakira Shakira

Je ne savais vraiment pas qu'elle pouvait danser comme ça
Pour elle, n'importe quel homme voudrait apprendre l'espagnol
Comment t'apelle tu ? jolie. Ma maison. SA maison (1)
Shakira Shakira

Oh Chéri quand tu parles comme ça
Ca rend les filles complétement folles
Alors sois sage et continue
à lire le langage de mon corps

Je suis bien ce soir
Tu sais mes hanches ne mentent pas
Et je commence à bien sentir tout ça
Cette attraction, cette tension
Ne vois tu pas Chéri
C'est la perfection

Hey ma belle, je peu voir ton corps bouger
Et ça me rend dingue
Et je n'ai pas vraiment eu d'idées soft
Depuis que je t'ai vu danser

Et quand tu arrives sur la piste de danse
Personne ne peut ignorer
, la manière dont tu bouges ton corps
C'est tellement inattendu,
Cette façon de remuer de droite à gauche
Continue comme ça

Je ne savais vraiment pas qu'elle pouvait danser comme sa
Elle, n'importe quel homme voudrai apprendre l'espagnol
Comment il s'appelle ? , beau, ma maison, sa maison
Shakira, Shakira

Oh chéri quand tu parles comme sa
Ça rend les filles complètement folles
On Alors sois sage et continue
à lire le langage de mon corps

Je suis bien ce soir
Tu sais mes hanches ne mentent pas
Et je commence à bien sentir tout ça
Alors maintenant continuons, tout doucement
Ne vois tu pas Chéri c'est la perfection

Je suis bien ce soir tu sais mes hanches ne mentent pas
Et je commence à bien sentir tout ça
Cette attraction, cette tension
Ne vois tu pas Chéri c'est la perfection
Shakira, Shakira Shakira Shakira

Je vois ton corps bouger
Moitié homme, moitié animal
Je ne sais vraiment pas ce que je suis en train de faire
Mais tu sembles avoir un plan
Ma volonté m'a abandonnée
Il sont venue pour echouer maintenant j'echoue
Je fais ce que je peux
But I can't so you know
Mais tu sais c'est un peu difficile à expliquer

Elle danse dans la rue la nuit
Elle dense dans la rue le jour

Elle danse dans la rue la nuit
Elle dense dans la rue le jour

Je ne savais vraiment pas qu'elle pouvait danser comme ça
Pour elle, n'importe quel homme voudrai apprendre l'espagnol
Comment t'apelle tu ? jolie. Ma maison. SA maison
Shakira, shakira

Oh Chéri quand tu parles comme ça
Tu sais que ça m'hypnotise
Alors sois sage et continue
à lire le langage de mon corps

Ressens le conga
Montre moi comment bougent les filles de Colombie

Mira en Barranquilla se baila asi, seh ! (2) Vue à Barranquilla... .

En Barranquilla se baila asi... ... ... ... .

Yeah Ouais
Elle est si sexy la fantaisie de chaque homme
Country Un réfugié comme moi en arrière avec le Fugees d'un 3ème pays du monde
Je retourne comme quand ' pac porté des caisses pour Humpty Humpty(1)
J'ai besoin d'un club entier vertigineux
Pourquoi la C. I. A. veut nous observer ?
Les Colombiens et des Haïtiens
Je ne suis pas coupable
(3) Ce sont une transaction musicale Non plus nous saisissons des cordes
Les réfugiés dirigent les mers ' la cause nous possédons nos propres
Bateaux

Je suis bien ce soir
Mes hanches ne mentent pas
Et je commence à te sentir
Alors maintenant continuons tout doucement
Chéri comme ça c'est parfait

Tu sais que je suis bien ce soir
Et mes hanches ne mentent pas
Et je commence à bien sentir tout ça
Cette attraction, cette tension
Chéri comme ça c'est parfait.
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mercredi 16 août 2006 09:10

la tortura

la tortura
Ay payita mía
Guárdate la poesía
Guárdate la alegría pa'ti

[Shakira]:
No pido que todos los días sean de sol
No pido que todos los viernes sean de fiesta
Tampoco te pido que vuelvas rogando perdón
Si lloras con los ojos secos
Y hablando de ella

[Shakira]:
Ay amor me duele tanto

[Alejandro Sanz]:
Me duele tanto

[Shakira]:
Que te fueras sin decir a donde
Ay amor, fue una tortura perderte

[Alejandro Sanz]:
Yo se que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar amor

[Shakira]:
No solo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo.

[Alejandro Sanz]:
Solo de errores se aprende
Y hoy se que tuyo es mi corazón

[Shakira]:
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso
Y nos decimos adiós

No puedo pedir que el invierno perdone a un rosal
No puedo pedir a los olmos que entreguen peras
No puedo pedirle lo eterno a un simple mortal
Y andar arrojando a los cerdos miles de perlas

[Alejandro Sanz]:
Ay amor me duele tanto
Me duele tanto
Que no creas más en mis promesas

[Shakira]:
Ay amor

[Alejandro Sanz]:
Es una tortura p

[Shakira]:
Perderte

[Alejandro Sanz]:
Yo se que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar amor

[Shakira]:
No solo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo.

[Alejandro Sanz]:
Solo de errores se aprende
Y hoy se que tuyo es mi corazón

[Shakira]:
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso
Y nos decimos adiós

[Alejandro Sanz]:
No te bajes, no te bajes
Oye negrita mira, no te rajes
De lunes a viernes tienes mi amor
Déjame el sábado a mi que es mejor
Oye mi negra no me castigues más
Porque allá afuera sin ti no tengo paz
Yo solo soy un hombre muy arrepentido
Soy como el ave que vuelve a su nido

Yo se que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar amor

[Shakira]:
No solo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo.

[Alejandro Sanz]:
Solo de errores se aprende
Y hoy se que tuyo es mi corazón

[Shakira]:
Ay ay ay,
Ay ay ay,
Ay, todo lo que he hecho por ti
Fue una tortura perderte
Me duele tanto que sea asi
Sigue llorando perdón
Yo... yo no voy
A llorar por ti...
A llorar por ti
TRADUCTION: la torture

Aïe ma chère
Garde la poésie,
Garde la joie pour toi

Je ne demande pas que tous les jours il y ait su soleil
Je ne demande pas que tous les vendredis soient de fête
Je te demande aussi de cesser de me prier de te pardonner
Si tu pleures avec les yeux secs (sous entendu: sans verser de larmes)
Et en parlant d'elle

Aïe l'amour me fait si mal
Me fait si mal
Que tu soies parti sans dire où tu allais
Aïe l'amour
Ce fut une torture
De te perdre

Je sais que je n'ai pas été un saint
Mais on peut arranger notre amour
Un homme ne vit pas seulement de pain
Et moi je ne vis pas seulement d'excuses
On n'en apprend que des erreurs
Et aujourd'hui je sais que c'est toi mon coeur
Garde toi plutôt tout ça
A un autre chien avec cet os
Et qu'on se dise adieu

Je ne peux pas demander que l'hiver pardonne a un rosier
Je ne peux pas demander aux ormes qu'ils engendrent des poires
Je ne peux pas demander l'éternité à un simple mortel
Et marcher en jetant aux porcs des milliers de perles

Aïe l'amour me fait si mal
Me fait si mal
Que tu ne croies pas plus en mes promesses
Aïe l'amour
C'est une torture
De te perdre

Je sais que je n'ai pas été un saint
Mais on peut arranger notre amour
Un homme ne vit pas seulement de pain
Et moi je ne vis pas seulement d'excuses
On n'en apprend que des erreurs
Et aujourd'hui je sais que c'est toi mon coeur
Garde toi plutôt tout ça
A un autre chien avec cet os
Et qu'on se dise adieu

Ne t'abaisses pas, ne t'abaisses
Ecoute petite brune, regarde
Ne t'écrases pas
Du lundi au vendredi tu as mon amour
Laisse moi le samedi à moi c'est mieux comme ca
Ecoute ma brune
Ne me punis pas plus
Parce que je vais loin
Sans toi je n'ai pas la paix
Je ne suis qu'un homme repenti
Je suis comme l'oiseau qui revient vers son nid

Je sais que je n'ai pas été un saint
Mais je ne suis pas fait de carton
Un homme ne vit pas seulement de pain
Et moi je ne vis pas seulement d'excuses
On n'en apprend que des erreurs
Et aujourd'hui je sais que c'est toi mon coeur
Garde toi plutôt tout ça
A un autre chien avec cet os
Et qu'on se dise adieu

Aïe...
(Après) Tout ce que j'ai fait pour toi
Ce fut une torture de te perdre *
Ca me fera mal tant que je serais ici
Continue a pleurer pardon
Moi... Moi je ne vais pas pleurer pour toi.
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mercredi 16 août 2006 09:05